"Ako bi postojalo neko mesto na ovom ili onom svetu, neko mesto na kome Gospoda ne bi bilo, kad bi to i znaèilo samrtnu patnju svake sekunde, veènu,
"Kdyby bylo někde místo, kde není Bůh, i kdybych měla vytrpět navěky třeba sto smrtí,
Ako nema patnje na onom svetu onda æu se još malo zadržati na ovom svetu.
Aspoň chvilku. Jestli na onom světě není trápení, ještě chvilku ho tu vydržím.
Kad sam napunio 20 godina, vratih se u zamak da zatražim šta je moje... ali, avaj, moja majka i moj oèuh odavno bejahu na onom svetu... pošto su spljiskali sve što su imali.
Když mi bylo dvacet, vrátil jsem se na hrad abych si vzal co bylo mé... ale má matka a otčím už byli mrtvi... zemřeli, když předtím promarnili všechny peníze.
"Sva zebnja koju nosimo u sebi, svi naši spreèeni snovi" "nerazumljiva okrutnost, naš strah od izumiranja" "bolni uvid u naše zemaljsko stanje" "su lagano erodirali našu nadu za spasom na onom svetu. "
"Ze vší té báznì, kterou nosíme v sobì, z našich nenaplnìných snù" "z nepochopitelné krutosti, z naší úzkosti ze smrti" "z bolestného poznání našeho pozemského bytí" "pomalu vykrystalizovala naše nadìje na spásu mimo tento svìt."
da ih nateram da veruju... da æe im, na onom svetu biti bolje.
Je moje poslání, aby věřili, že na druhé straně to bude lepší.
Optužujem èoveka... za koga nema mesta ni na ovom, ni na onom svetu.
Žaluji muže, který není na tomto světě nebo jiném.
Jasuko... toliko se stidim da na onom svetu necu moci majku u oci da ti pogledam.
Jasuko. - Ano. Takhle se před tvojí maminkou nemůžu nikdy ukázat.
Neka se tako nežno probudi i u onom svetu.
Kéž se na onom světě stejně pokojně probudí.
Zato što je to bio zloèin na onom svetu.
To proto, že to bylo na tamtom světě zakázané!
Pre nekoliko nedelja, bili smo na onom svetu bez odeæe, seæaš se?
Vzpomínáte, jak jsme byli před pár týdny na tom světě bez šatů?
Iskreno reèeno, jebe mi se za lsusa Hrista i baš me briga za pravdu na ovom ili onom svetu.
Ježíš je mi ukradenej...... akašluna spravedlnost na tomhle i na onom světě.
Veliki planovi na onom svetu, a?
Velké plány na onom světě, že?
"Osvetiæu se ja, na ovom ili na onom svetu."
V tomhle nebo příštím světě dojdu své odplaty.
Morao bih i na Onom svetu da bežim od tebe.
Nechci se tam s tebou setkat.
Možda joj život nije bio lak, ali će pronaći utehu na onom svetu.
Možná... možná neměla jednoduchý život, ale najde mír v tom dalším.
Bili bi dobra ekipa i na onom svetu.
Vinci. - Na onom světě z nás bude tým.
Neka se vatra Svetog duha spusti, kako bi ovo biæe moglo da se probudi na onom svetu.
Nech žár ducha svatého nyní pokleknout, aby to mohlo být probuzení pro svět na druhé straně.
Možda planirate da ponovo sahranite sina sa kostima mlaðe žene da biste mu obezbedili društvo na onom svetu?
Možná jste plánovali znovu pohřbít vašeho syna s kostmi mladé ženy a poskytnout mu milou společnost v posmrtném životě?
Izvini se velikom Hanzi na onom svetu!
Omluv se Hanzovi v posmrtném životě!
Zvuèi kako ovde ima bolji život nego što je imala na onom svetu.
Vypadá to, že v tomto světě žije mnohem lepší život, než v tom druhém.
Ali sirota Megs je sada na onom svetu.
Ale chudák Mags už je na druhém břehu.
Sada, ako se Diki pridruži Megs na onom svetu, ne bi postojala osoba kojoj bi taj novac otišao osim vama i meni.
Takže kdyby se Dickie přidal k Mags, nebyl by už nikdo, komu by ty peníze připadly... Možná kromě vás a mě.
Nikada se neæeš sastati sa voljenima na onom svetu nego æeš biti sama, zatvorena u neoznaèenom grobu za svu veènost, slušajuæi svet iznad èak i kad tog sveta više ne bude bilo.
Aby jsi se nikdy nesetkala s tvými blízkými v daleké říši. Ale místo toho budeš sama, pohřbena v neoznačeném hrobě na pořád poslouchat svět, jak jde kolem dál dokonce až tu svět nebude.
"bilo u ovom ili onom svetu."
Buď v tomto životě, nebo na věčnosti.
Onda može da bude najpametniji èovek na onom svetu, a ti možeš da budeš njegov verni pas.
Potom může být nejchytřejší muž v posmrtném životě, A vy můžete být jeho věrný pes.
Ostavljamo našim voljenima hranu, novac... Sve što æe im trebati na onom svetu.
Poskytujeme svým milovaným jídlo, peníze... cokoliv, co by mohli v posmrtném životě potřebovat.
Želim oprost greha na onom svetu, ne život u zatvoru.
Chci rozhřešení v příštím světě, a nechci tenhle strávit ve vězení.
Nadajmo se da æe na onom svetu pronaæi sebi mir.
Doufejme, že dojde klidu na své nové pouti.
Kad smo veæ kod Abea, vidiš li ga na onom svetu,
Když už mluvím o Abeovi... Až se s ním na onom světě setkáš, pozdravuj ho ode mě.
Èini se da nisam tako omiljen na onom svetu kao što sam s tobom.
No, zdá se, že nejsem tak populární v posmrtném životě, jako jsem tady u tebe.
Omoguæavamo vam da se oprostite, a takoðe osiguramo da se pronaðete na onom svetu.
Necháváme vás se řádně rozloučit a ujistit se, že jeden druhého na onom světe najdete.
Poèeo je da joj èita poeziju o anðelima i onom svetu.
"A začal jí číst básně" "o andělech a o úvahách o posmrtném životě."
Da, ti, Mej, Mek i Kolson ste bili deo našeg tima u onom svetu.
Jo, ty, May, Mack a Coulson jste byli v našem světě tým.
Povedi nas u svetlost... ili æe se tvoji voljeni pridružiti mojim na onom svetu.
Vezmi nás do světla, nebo se k mým milovaným na onom světě připojí i tvoji.
A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni.
Aby nevzal stokrát tolik nyní v času tomto domů a bratrů a sestr a matek a synů a rolí s protivenstvím, a v budoucím věku život věčný.
Koji neće primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život večni.
Aby nevzal v tomto času mnohem více, v budoucím pak věku míti bude život věčný.
0.6131899356842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kdyby bylo někde místo, kde není Bůh, i kdybych měla vytrpět navěky třeba sto smrtí, 